Lineamientos para la toma, envío y manejo de muestras provenientes de casos sospechosos inusitados, así como lineamientos de Bioseguridad en el manejo del COVID-19 / Guidelines for the collection, shipment and handling of samples from unusual suspected cases, as well as Biosafety guidelines in the management of COVID-19

Fecha de actualización: 22 de mayo 2020. Brindar los lineamientos generales para la toma de muestra, conservación y transporte para el diagnóstico de virus respiratorios, con su posterior envío al Centro Nacional de Influenza (NIC) del Laboratorio Nacional de Salud; aplicable a establecidos del nivel nacional en atención a pacientes que cumplen con la definición de caso y se tipifica como "sospechoso inusitado". Y lineamientos de bioseguridad para la toma de muestras de casos tipificados como "sospechosos inusitados" que presuntivamente contengan el virus influenza A(H5N1), A(H7N9) A(H9N2) y 2019-nCoV o cualquier otro virus proveniente de un paciente tipificado como caso Inusitado. Con aplicación a nivel nacional, en las dependencias dentro y fuera del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, encargadas de la toma de muestra para el diagnóstico de Virus Respiratorios.

Clinical laboratory findings in the elderly / O laboratório clínico na terceira idade

The aging of Brazilian population is inevitable. Thus, this article reviews the main aspects related to the elderly population, taking into account the particularities and problems encountered in the clinical laboratory when serving this population group. We start with a brief review of the aging process physiology and then discuss the difficulties of pre-analytical (appropriateness of care), analytical (main issues for this age group sorted into body system categories) and post-analytical phases.

O aumento da população idosa em nosso meio é fato incontestável. Assim, este artigo faz uma revisão dos principais aspectos referentes a essa população, sempre considerando as particularidades e os problemas observados no atendimento dessa faixa de população no laboratório clínico. Partimos de uma breve revisão sobre a fisiologia do envelhecimento para então percorrermos as dificuldades das fases pré-analítica (adequação do atendimento), analítica (principais problemas dessa faixa etária, divididos por sistemas orgânicos) e pós-analítica.

Análise crítica de experiência com redesenho de processos em um laboratório clínico / Critical analysis of processes redesign experience in a clinical laboratory

INTRODUÇÃO: Para competir no mercado atual de medicina laboratorial, há a necessidade de processos com elevado nível de agregação de valor aos clientes e alta flexibilidade para atender às modificações constantes nos requisitos de clientes e legais, bem como capacidade de se adaptar às modificações no ambiente competitivo. Esses desafios exigem uma adaptação global do laboratório para uma visão baseada em processos. OBJETIVO: Avaliar criticamente uma iniciativa de mapeamento e redesenho de processos desenvolvida em um laboratório clínico de grande porte. Nessa análise crítica, serão apresentados e avaliados os resultados de um projeto de redesenho realizado na área técnica da empresa, incluindo processos técnicos e de apoio. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram mapeados 37 processos técnicos, utilizando metodologia adaptada e identificando as principais desconexões e oportunidades de melhoria. Cada processo foi sequencialmente analisado e redesenhado e um plano de ação foi gerado para a implementação de cada novo processo. Resultados: Após a implementação dos novos processos redesenhados, a produtividade de pessoal técnico aumentou em mais de 30 por cento. Outro resultado importante foi obtido em termos de flexibilidade dos processos, principalmente em razão da nova estrutura de subáreas na área técnica. DISCUSSÃO: Os principais pontos críticos do projeto estiveram relacionados com a disponibilidade de recursos de tecnologia da informação (TI) e a não priorização de medições nos processos no momento inicial do projeto. CONCLUSÃO: A iniciativa de redesenho de processos, se implementada com um roteiro planejado, orientada a resultados e alinhada à estratégia da organização, pode proporcionar resultados significativos para os laboratórios clínicos.

INTRODUCTION: In order to ensure market competitiveness in laboratory medicine, there is a current demand for processes with high customer added value, high flexibility to attend fluctuating customer and legal requirements, as well as ability to adapt to changes. These challenges require global adaptation to a processbased view. OBJECTIVE: To evaluate critically an initiative of process mapping and redesigning developed in a major clinical laboratory. In this analysis, the results of the redesign project developed in the technical area are presented and evaluated, including technical and support processes METHODS: Thirty-seven technical processes were mapped by use of customized methodology, and key disconnections and improvement opportunities were identified. Each process was sequentially reviewed and redesigned. Furthermore, an action plan was outlined for the implementation of each new process. Results: After implementing new redesigned processes, staff productivity rose by over 30 percent. Another important result was obtained in terms of process flexibility, mainly due to the new subarea structure in the technical area. DISCUSSION: The main crucial points of the project were related to information technology (IT) resource availability and no prioritization of process assessment at the beginning of the project. CONCLUSION: Clinical laboratories may attain significant results with process redesign initiatives as long as these are result-oriented, aligned with the organization strategies and implemented with a planned approach.

Plan de mejoramiento del control de la malaria hacia su eliminación en Mesoamérica / Plan to improve malaria control towards its elimination in Mesoamerica

Desarrollar un plan de fortalecimiento del control de la mala-ria hacia su eliminación. En 2009, bajo la coordinación del Instituto Nacional de Salud Pública, se integró un equipo técnico transdisciplinario para hacer un diagnóstico situacional de la malaria y de los programa de control y para la selección de prácticas efectivas de intervención que serían incorporadas al plan, en el marco de un ejercicio de teoría de cambio. Se establecieron criterios de estratificación de las localidades con base en sus condiciones de transmisión. Se identificaron limitaciones estructurales y operativas de los programas de control. Se elaboró un plan de intervenciones para mejorar la cobertura de vigilancia epidemiológica, intervenciones antimaláricas y diagnóstico y tratamiento oportunos de casos. El plan delinea con fases progresivas de implementación: reorganización, intensificación de intervenciones y evaluación de la factibilidad de eliminación. La adopción de un plan estratégico único brindará lineamientos y elementos administrativos para conformar un sistema que coordine las actividades de los programas nacionales de control y facilite la eliminación de la malaria en la región.

To develop a plan to strengthen the control of malaria towards its elimination. In 2009, under the coordination of the National Public HealthInstitute ofMexico, atransdisciplinary equipment of technical and operative experts was conformed to carry out a situational analysis of malaria and control programs and for the selection of effective practices of intervention that would be incorporated to the plan, within the framework of an exercise in Theory of Change. Criteria for thestratificationof thelocalities, based ontheirtransmission characteristics were established. The structural and operative limitations of the control programs were identified. A plan of interventions was elaborated to improve the coverage of epidemiological surveillance, anti-malaria interventions and opportune diagnosis and treatment of cases. The plan delineates progressive phases of implementation: reorganization, intensification of interventions and evaluation of elimination feasibility. The adoption of a regional strategic plan will provide guidance and administrative elements to conform a system that coordinates the activities of the national control programs and facilitate the elimination of malaria in the region.

La estrategia para la prevención y el control integrado del dengue en Mesoamérica / Integrated prevention and control strategy for dengue in Mesoamerica

El dengue en las Américas es un problema de salud pública en ascenso. Las estrategias de control han sido poco efectivas al sustentarse en el uso intensivo de insecticidas y la poca participación de la comunidad. La Iniciativa Mesoamericana para la Prevención y el Control Integrado del Dengue integra los trabajos generados por la Estrategia de Gestión Integrada de la Organización Panamericana para la Salud (OPS) y la estrategia de estratificación de riesgos diseñada para los países de la región mesoamericana. El objetivo es reducir progresivamente la incidencia de dengue hasta un 50% de los casos en cinco años. En este documento se describen los elementos para la estratificación de riesgo, las actividades de prevención y control escalonadas en intensidad y frecuencia y los indicadores de seguimiento para el logro de los objetivos. Frente a la dispersión del problema se propone concentración de esfuerzos de control en las áreas de mayor riesgo; ante la rapidez de la transmisión se propone la oportunidad en la detección de casos; contra la expansión de los criaderos se propone la focalización de las acciones sobre los criaderos más productivos; y ante la severidad de la infección se propone un manejo clínico adecuado. Dicha estrategia se diseñó con los representantes nacionales de los programas de control para crear planes maestros que proporcionaran las bases para la prevención y el control integrado del dengue en la región mesoamericana.

Dengue in the Americas is a public health problem in ascent. The control strategies have not been effective when sustained in the intensive use of insecticides and poor community participation. The Mesoamerican Initiative for the Prevention and the Integrated Control of Dengue synthesizes the works generated by the Integrated Strategy of the Pan-American Health Organization (PAHO) and the risks stratification strategy designed by the countries of the Mesoamerican region. The objective is to progressively reduce the incidence of dengue cases until a 50% reduction is reached over a five years period. This document describes the elements for the risk stratification, the activities for prevention and control organized by levels of intensity and frequency and the indicators used to pursuit the objectives. To face the dispersion of the problem a concentration of efforts for control in the areas of greater risk is presented; the opportunity in the detection of cases is highlighted to tackle the fast dissemination of the infection; focus on the most productive breeding sites is proposed to battle against the vast dissemination of the breeding sites; and the severity of the infection must be addressed by capable clinical human resources. This strategy was designed along with the national representatives of the control programs to create master plans that provided the basis for the integrated prevention and control of dengue in the Mesoamerican region.

Strengthening public health laboratories in the WHO African Region: a critical need for disease control

Despite the progress and efforts being made to strengthen laboratory capacities in the Region; challenges remain. The purpose of this document is to raise awareness on the need to strengthen public health laboratory services and propose actions for building national laboratory capacity

Dengue in Southeast Asia: epidemiological characteristics and strategic challenges in disease prevention / Dengue no Sudeste Asiático: características epidemiológicas e desafios estratégicos na prevenção da doença

Dengue emerged as a public health burden in Southeast Asia during and following the Second World War and has become increasingly important, with progressively longer and more frequent cyclical epidemics of dengue fever/dengue hemorrhagic fever. Despite this trend, surveillance for this vector-borne viral disease remains largely passive in most Southeast Asian countries, without adequate laboratory support. We review here the factors that may have contributed to the changing epidemiology of dengue in Southeast Asia as well as challenges of disease prevention. We also discuss a regional approach to active dengue virus surveillance, focusing on urban areas where the viruses are maintained, which may be a solution to limited financial resources since most of the countries in the region have developing economies. A regional approach would also result in a greater likelihood of success in disease prevention since the large volume of human travel is a major factor contributing to the geographical spread of dengue viruses.

A dengue emergiu como problema de saúde pública no Sudeste Asiático durante e após a Segunda Guerra Mundial, e vem se agravando cada vez mais, com epidemias cíclicas progressivamente mais longas e freqüentes de dengue e de febre hemorrágica da dengue. Apesar dessa tendência, a vigilância dessa virose transmitida por vetores permanece basicamente passiva na maioria dos países do Sudeste Asiático, sem apoio laboratorial adequado. O artigo apresenta uma revisão dos fatores que podem ter contribuído para a mudança no perfil epidemiológico da dengue na região, além de discutir os desafios para a prevenção da doença. Analisa-se também uma abordagem regional para a vigilância ativa dos vírus da dengue, focando as áreas urbanas onde eles se mantêm, o que pode representar uma solução à limitação de recursos financeiros, uma vez que a maioria dos países da região tem economias em desenvolvimento. Uma abordagem regional também resultaria em maior probabilidade de sucesso na prevenção da doença, já que a grande circulação de viajantes na região é um fator importante na disseminação dos vírus da dengue.

Seminario Taller "Red de laboratorios". Informe técnico / Laboratories Network Workshop: Technical Report

Se intenta conocer la capacidad instalada a nivel nacional e intercambiar experiencias. Desarrollo e implementación del Sub-Programa Red de Laboratorios del Programa Nacional de Protección de Alimentos

Seminario Taller "Red de laboratorios": Informe técnico / Laboratories Network Workshop: Technical Report

Se intenta conocer la capacidad instalada a nivel nacional e intercambiar experiencias. Desarrollo e implementación del Sub-Programa Red de Laboratorios del Programa Nacional de Protección de Alimentos

Encuesta sobre laboratorios de establecimientos de Salud oficiales, provinciales y municipales de la Provincia de Buenos Aires: necesidad de crear un área bioquímica en la Subsecretaría de Salud Pública / Survey on laboratories of oficial provincial and municipal health facilities of the Province of Buenos Aires: need of creation of a biochemical area at the Secretaria de Salud Publica

El Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires encomendó al autor del trabajo realizar una encuesta sobre las actividades y características estructurales de los laboratorios clínicos de establecimientos hospitalarios de jurisdicción provincial y municipal. Recibidas las respuestas se comparó este modelo observado con las Normas que recientemente redactó un grupo de trabajo, también porrecomendación del Ministerio. Del estudio anterior surgió una categorización de los laboratorios, según niveles de complejidad que van del grado 1 -el más simple- al grado 4 -el más complejo-. Se observó que un significativo porcentaje de laboratorios municipales están en el Nivel 1. Que no hay provinciales en este bajo nivel. Que los de Nivel 2 son mayoría en los de régimen provincial del interior. Que los de Nivel 3, cuya característica principal según las Normas es la de tener implementada una guardia profesional las 24 horas., no poseen el recurso humano suficiente para satisfacer esta exigencia. Que en el máximo nivel la situación es similar. Que en cuanto a equipamiento de mayor complejidad, es deficiente en todos los niveles y que esta situación es crítica respecto de espectrofotómetors U.V. -visible con termostatización-, fotómetros de llama de moderna tecnología y aparatos para gases en sangre. En el trabajo se define lo que se entiende debe ser la automatización en la coyuntura actual del país. Se hacen, luego, diversas consideraciones sobre el recurso humano, la modalidad operativa y la producción de los laboratorios encuestados. Finalmente se enfatiza sobre la necesidad de crear, en el ámbito de la Subsecretaría de Salud Pública del Ministerio de Salud, un área bioquímica a cargo de un profesional con incubencia, con un nivel jerárquico no inferior al de Departamento y que tenga ingerencia en las actuaciones relacionadas con la especialidad